1 00:01:34,833 --> 00:01:36,357 Colby! 2 00:01:36,487 --> 00:01:38,010 Ei. 3 00:01:38,141 --> 00:01:39,882 Reúna homens para um pelotão. 4 00:01:40,012 --> 00:01:41,797 Temos uma missão de resgate. 5 00:01:41,927 --> 00:01:43,407 Onde está surdo? 6 00:01:43,538 --> 00:01:44,452 Lá. 7 00:01:44,582 --> 00:01:45,322 Mostre o caminho. 8 00:01:49,848 --> 00:01:51,894 Não posso ir com você, sinto muito. 9 00:01:52,024 --> 00:01:53,983 Estou com a barriga cheia de matança. 10 00:01:54,114 --> 00:01:56,377 Vou ferrar seus cavalos e conserte sua aderência gratuitamente 11 00:01:56,507 --> 00:01:57,987 quando quiser. 12 00:01:58,118 --> 00:02:00,642 Erastus terminou a patrulha. 13 00:02:00,772 --> 00:02:02,513 Deixe-o saber em seus últimos dias. 14 00:02:02,644 --> 00:02:03,427 Sim, senhora. 15 00:02:03,558 --> 00:02:05,777 Sim, senhora. 16 00:02:05,908 --> 00:02:08,650 Estamos aqui apenas para olhar depois de seu bem-estar, 17 00:02:08,780 --> 00:02:10,304 e prestar nossos respeitos. 18 00:02:10,434 --> 00:02:11,914 Você acha que eu não vejo? 19 00:02:12,044 --> 00:02:13,829 Há problemas em algum lugar. 20 00:02:13,959 --> 00:02:16,440 Você quer homens. 21 00:02:16,571 --> 00:02:19,051 Houve um sequestro. 22 00:02:19,182 --> 00:02:22,185 Sim, a senhora que nos ajudou a vencer Santa Anna. 23 00:02:22,316 --> 00:02:24,622 Você encontrou Emily West? 24 00:02:24,753 --> 00:02:26,450 Você volta para aquela cama. 25 00:02:26,581 --> 00:02:28,626 Eu tenho que tomar um país vazar, mulher, a menos que você 26 00:02:28,757 --> 00:02:30,062 quero limpar este chão. 27 00:02:30,193 --> 00:02:30,933 Bom. 28 00:02:38,027 --> 00:02:40,899 Surdo, isso é-- 29 00:02:41,030 --> 00:02:42,336 Capitão Smith. 30 00:02:42,466 --> 00:02:43,902 Meu nome é Jack Hayes, este aqui está o Pé Grande Wallace. 31 00:02:44,033 --> 00:02:45,817 É uma verdadeira honra para conhecê-lo, senhor. 32 00:02:45,948 --> 00:02:47,602 Você é o Tennessee apareceu, 33 00:02:47,732 --> 00:02:49,430 salvou esta cidade dos Comanches? 34 00:02:49,560 --> 00:02:52,433 Sim, senhor. 35 00:02:52,563 --> 00:02:53,651 Foi um bom trabalho. 36 00:02:53,782 --> 00:02:56,480 Obrigado. 37 00:02:56,611 --> 00:02:59,744 Ei, vamos lá. 38 00:02:59,875 --> 00:03:02,965 Surdo, não estamos aqui para lhe causar algum problema. 39 00:03:03,095 --> 00:03:05,924 Nós não queremos causar comoção. 40 00:03:06,055 --> 00:03:07,274 Nós só queremos saber-- 41 00:03:07,404 --> 00:03:08,710 Embora pudéssemos use seu conselho. 42 00:03:08,840 --> 00:03:09,885 Por favor. 43 00:03:10,015 --> 00:03:10,799 Conselho. 44 00:03:14,411 --> 00:03:16,108 Não se case com uma mulher isso pode te surpreender. 45 00:03:16,239 --> 00:03:19,155 Ela vai fazer você se irritar. 46 00:03:19,286 --> 00:03:20,896 Portilla está com ela, não está? 47 00:03:21,026 --> 00:03:21,853 Isso mesmo. 48 00:03:23,333 --> 00:03:24,247 Acho que me lembro vê-lo partir. 49 00:03:25,248 --> 00:03:27,076 Achei que ela estava morta. 50 00:03:27,207 --> 00:03:29,600 Não contei a ninguém. 51 00:03:45,094 --> 00:03:48,402 Vou precisar de uma nova montaria. 52 00:03:48,532 --> 00:03:49,925 Feito. 53 00:03:50,055 --> 00:03:50,839 Com licença. 54 00:03:57,367 --> 00:03:59,151 Surdo, não. 55 00:03:59,282 --> 00:04:04,679 Se você sair por aquela porta, nós sei que você não vai voltar. 56 00:04:04,809 --> 00:04:07,508 Lupe, querido. 57 00:04:07,638 --> 00:04:09,858 Estou tossindo sangue e peidando poeira. 58 00:04:12,948 --> 00:04:15,516 Agora, acho que posso morrer naquela cama observando tudo 59 00:04:15,646 --> 00:04:19,868 seu grito, ou eu posso morra enquanto eu tentei o meu melhor 60 00:04:19,998 --> 00:04:22,087 viver todos os meus dias-- 61 00:04:22,218 --> 00:04:23,480 como um homem. 62 00:04:27,963 --> 00:04:32,576 Você se saiu muito bem me mantendo por aqui por tanto tempo. 63 00:04:32,707 --> 00:04:35,927 Você pode fazer mais uma coisa? 64 00:04:36,058 --> 00:04:38,278 Você se importa de me trazer minhas roupas? 65 00:04:54,250 --> 00:04:56,121 Parecem muito bons. 66 00:04:59,211 --> 00:05:01,562 Você cuida de suas tarefas. 67 00:05:01,692 --> 00:05:05,566 E você seja um conforto para sua mãe, ouviu? 68 00:05:05,696 --> 00:05:09,439 Agora, quando você envelhecer, eu vou esperar 69 00:05:09,570 --> 00:05:13,008 você se responsabilize. 70 00:05:13,138 --> 00:05:17,273 O Texas vai precisar de um jovem como você. 71 00:05:17,404 --> 00:05:20,711 Tudo bem? 72 00:05:20,842 --> 00:05:22,626 Muito orgulhoso de você. 73 00:05:36,031 --> 00:05:38,903 Não há palavras para o quanto eu te amo. 74 00:05:55,006 --> 00:05:55,877 Abrir caminho! 75 00:06:13,590 --> 00:06:14,374 Ei, querido. 76 00:06:25,994 --> 00:06:27,343 Você quer subir? 77 00:06:27,474 --> 00:06:28,257 Uh-huh. 78 00:06:37,440 --> 00:06:38,833 Sam? 79 00:06:38,963 --> 00:06:40,312 Sam, você está aí? 80 00:06:42,967 --> 00:06:44,447 Sam, você está aqui? 81 00:06:50,366 --> 00:06:52,977 Alguém veio longo caminho para ver você. 82 00:06:55,066 --> 00:06:56,677 Bom dia, Sam. 83 00:06:56,807 --> 00:06:58,635 Tom. 84 00:06:58,766 --> 00:07:02,900 Cada descalço pastor, todo garoto de fazenda 85 00:07:03,031 --> 00:07:05,773 sonhando em um palheiro, até mesmo todo funcionário 86 00:07:05,903 --> 00:07:10,821 com cabelo penteado para trás encontra o amor, exceto eu. 87 00:07:10,952 --> 00:07:12,301 Bem, se é amor você está procurando, 88 00:07:12,432 --> 00:07:14,782 Sam, isso dificilmente é o lugar para encontrá-lo. 89 00:07:14,912 --> 00:07:18,568 O que eu encontro aqui é consolação. 90 00:07:18,699 --> 00:07:21,397 Doutor, deixei uma garrafa de uísque debaixo da cama. 91 00:07:21,528 --> 00:07:22,920 Você seria bom o suficiente buscá-lo para mim? 92 00:07:27,838 --> 00:07:29,884 Senhor secretário. 93 00:07:30,014 --> 00:07:32,234 Vou precisar de uma mão aqui. 94 00:07:32,364 --> 00:07:33,714 Tudo bem. 95 00:07:38,153 --> 00:07:39,502 Oh! 96 00:07:39,633 --> 00:07:41,765 Diga olá para a senhorita Julie. 97 00:07:41,896 --> 00:07:42,897 Olá, senhorita Júlia. 98 00:07:43,027 --> 00:07:44,376 Ah. 99 00:07:44,507 --> 00:07:46,814 Diga à Sra. Kenworth para mande um café da manhã 100 00:07:46,944 --> 00:07:48,163 para o General Houston. 101 00:07:48,293 --> 00:07:49,120 Você me entende? 102 00:07:49,251 --> 00:07:51,949 Júlia? 103 00:07:52,080 --> 00:07:53,429 E chega de uísque! 104 00:08:00,088 --> 00:08:02,220 Bem, agora deixe você entrar a fase recreativa 105 00:08:02,351 --> 00:08:03,918 da sua recuperação, talvez você possa comparecer 106 00:08:04,048 --> 00:08:06,834 para o negócio no Texas. 107 00:08:06,964 --> 00:08:09,793 Negócios do Texas, Tom? 108 00:08:09,924 --> 00:08:11,491 A batalha está vencida. 109 00:08:11,621 --> 00:08:13,362 A Nova Orleães Grays levaram o Papai Noel 110 00:08:13,493 --> 00:08:15,886 Anna para a plantação de Orozimbo. 111 00:08:16,017 --> 00:08:17,148 Eles o estão mantendo prisioneiro. 112 00:08:17,279 --> 00:08:19,890 Eles querem começar guerra e tomar o México. 113 00:08:20,021 --> 00:08:22,893 Nós não queremos outra guerra agora, não é? 114 00:08:23,024 --> 00:08:27,855 O que queremos é uma formalização tratado de paz com o México. 115 00:08:27,985 --> 00:08:29,421 É disso que precisamos. 116 00:08:29,552 --> 00:08:31,859 Seus inimigos estão conspirando contra você enquanto falamos. 117 00:08:34,905 --> 00:08:35,993 Burnet? 118 00:08:36,124 --> 00:08:37,342 Entre outros. 119 00:08:37,473 --> 00:08:42,086 O homem é tão esperto como uma faca de manteiga. 120 00:08:42,217 --> 00:08:44,001 Sam, Texas está em um estado de caos, 121 00:08:44,132 --> 00:08:45,742 e você é o único homem que pode consertar isso. 122 00:08:45,873 --> 00:08:49,703 Nós vamos perder tudo nós lutamos se você não o fizer. 123 00:08:49,833 --> 00:08:51,226 eu já perdeu tudo. 124 00:08:52,270 --> 00:08:53,924 É assim mesmo? 125 00:08:54,055 --> 00:08:56,057 Você ganhou o Texas. 126 00:08:56,187 --> 00:08:59,756 Eu sugiro que você termine seu festinha aqui e venha uma vez 127 00:08:59,887 --> 00:09:03,673 nós, e voltaremos para casa e consertar o Texas antes que seja tarde demais. 128 00:09:03,804 --> 00:09:06,937 Essa causa é a província dos políticos. 129 00:09:07,068 --> 00:09:14,423 E eu sou apenas um comandante militar. 130 00:09:16,338 --> 00:09:17,992 Boa noite, Tom. 131 00:09:18,122 --> 00:09:20,211 Boa noite, doutor. 132 00:09:20,342 --> 00:09:23,258 Boa noite, senhorita Julie. 133 00:09:23,388 --> 00:09:26,217 E se Houston retornar a tempo das eleições. 134 00:09:26,348 --> 00:09:28,176 Caramba. 135 00:09:28,306 --> 00:09:31,092 O homem se retira para vitória, e então 136 00:09:31,222 --> 00:09:35,923 transmogrifica-se por grog house se transforma em um herói. 137 00:09:36,053 --> 00:09:40,362 Um herói que varrerá seu direto para este escritório. 138 00:09:40,492 --> 00:09:42,451 Esse é o presidente Jackson. 139 00:09:42,582 --> 00:09:46,890 Ele e Houston querem para anexar nosso Texas. 140 00:09:47,021 --> 00:09:50,024 Sempre foi seu plano para estabeleceu o Texas nos estados. 141 00:09:50,154 --> 00:09:53,636 Vamos divulgar o fato de que o grande bêbado, 142 00:09:53,767 --> 00:09:56,857 ele abandonou seu posto, com um ferida que não o impediu 143 00:09:56,987 --> 00:09:59,599 da putaria e bebendo, enquanto o Texas 144 00:09:59,729 --> 00:10:01,818 chafurda na fome e no caos. 145 00:10:01,949 --> 00:10:04,473 Expor seu profano afinidade com selvagens. 146 00:10:04,604 --> 00:10:08,433 Sim, ele é a maior maldição da providência em toda a sua ira 147 00:10:08,564 --> 00:10:10,784 enviou para o nosso país. 148 00:10:10,914 --> 00:10:13,482 Manchou a reputação de inúmeras mulheres, 149 00:10:13,613 --> 00:10:15,353 abandonou duas esposas. 150 00:10:15,484 --> 00:10:18,269 Se o povo realmente o conhecia como nós - 151 00:10:18,400 --> 00:10:19,270 Mas eles fazem! 152 00:10:19,401 --> 00:10:21,098 Eles não se importam! 153 00:10:21,229 --> 00:10:24,580 Não, quanto mais homens de integridade e razão 154 00:10:24,711 --> 00:10:28,279 que detesta Sam Houston, quanto mais nosso público bêbado 155 00:10:28,410 --> 00:10:29,193 adora o bastardo. 156 00:10:35,286 --> 00:10:38,594 Papai, é o assassino. 157 00:10:38,725 --> 00:10:40,074 Venha aqui. 158 00:10:40,204 --> 00:10:43,033 Andale, andale, vamos lá. 159 00:10:43,164 --> 00:10:43,991 Mantenha-os dentro. 160 00:10:49,083 --> 00:10:52,260 Vi uma mulher, perdi-a família para os Comanches. 161 00:10:52,390 --> 00:10:55,045 Você a conhece? 162 00:10:55,176 --> 00:10:58,266 Sra. Paulina Wykoff, provavelmente. 163 00:10:58,396 --> 00:11:01,051 Onde ela poderia estar? 164 00:11:01,182 --> 00:11:03,532 Naquela estrada além, cerca de seis milhas. 165 00:11:03,663 --> 00:11:04,968 Que negócios fazem você tem com ela? 166 00:11:05,099 --> 00:11:08,755 Que negócio isso é seu? 167 00:11:08,885 --> 00:11:10,104 Não quero problemas aqui. 168 00:11:10,234 --> 00:11:11,583 Bem, então nós queremos a mesma coisa. 169 00:11:14,369 --> 00:11:15,849 Eu sei o que você é. 170 00:11:15,979 --> 00:11:18,852 Bem, então você sabe me deixar em paz. 171 00:11:18,982 --> 00:11:22,464 Nueces, fique para trás. 172 00:11:22,594 --> 00:11:23,378 Sim! 173 00:12:14,255 --> 00:12:15,865 Ei. 174 00:12:15,996 --> 00:12:18,563 E se invadirmos o lugar de todos os lados, surpreenda-os. 175 00:12:23,133 --> 00:12:25,701 eu não poderia me esgueirar em cima de uma mula morta. 176 00:12:25,832 --> 00:12:29,618 É melhor eu ficar aqui. 177 00:12:29,749 --> 00:12:32,316 Deixe-os continuar bebendo. 178 00:12:32,447 --> 00:12:33,883 Aqui está algo isso pode funcionar. 179 00:12:38,061 --> 00:12:38,888 Tudo bem. 180 00:12:53,598 --> 00:12:54,338 Ir. 181 00:16:55,144 --> 00:16:55,927 Chefe! 182 00:17:03,152 --> 00:17:03,892 Surdo! 183 00:17:09,071 --> 00:17:12,901 Você achou que eles esqueci de você? 184 00:17:13,032 --> 00:17:13,902 Queime. 185 00:17:28,525 --> 00:17:29,396 Portilla está chegando! 186 00:17:29,526 --> 00:17:31,354 Temos que conseguir! 187 00:17:39,449 --> 00:17:40,363 Uau! 188 00:17:40,494 --> 00:17:41,843 Nós conseguimos! 189 00:17:53,463 --> 00:17:54,334 Vamos. 190 00:17:54,464 --> 00:17:55,204 Eu peguei ele. 191 00:17:59,034 --> 00:17:59,817 Sim! 192 00:18:42,469 --> 00:18:43,252 Surdo! 193 00:18:43,383 --> 00:18:44,123 Colby! 194 00:18:58,876 --> 00:19:04,012 Eu queria fazer algo de bom. 195 00:19:04,143 --> 00:19:07,842 Bem, garoto, você é fazendo melhor do que bem. 196 00:19:07,972 --> 00:19:09,757 Você é quem O próprio Santa Ana. 197 00:19:12,542 --> 00:19:13,804 Sim. 198 00:19:13,935 --> 00:19:18,244 Isso deixou minha irmã orgulhosa. 199 00:19:18,374 --> 00:19:21,247 Sim, aconteceu. 200 00:19:59,807 --> 00:20:02,636 Colby. 201 00:20:10,034 --> 00:20:11,688 Esta aqui é a Sra. Emily West. 202 00:20:11,819 --> 00:20:14,430 Ela vai precisar que nós cuidar dela por um período. 203 00:20:14,561 --> 00:20:16,215 Aí está, senhora. 204 00:20:18,739 --> 00:20:19,566 Papai! 205 00:20:19,696 --> 00:20:21,220 Ei, pequenino. 206 00:20:24,223 --> 00:20:26,094 Ela não é a única alguém que precisa de cuidados. 207 00:20:26,225 --> 00:20:28,401 Vocês estão vindo para ficar comigo. 208 00:20:28,531 --> 00:20:30,316 Eu só preciso de um lugar para morrer. 209 00:20:34,842 --> 00:20:36,844 Olá a todos. 210 00:20:36,974 --> 00:20:40,151 Eu e meu parceiro estava me perguntando, o que 211 00:20:40,282 --> 00:20:44,460 o que temos que fazer para nos juntarmos com a empresa de rangering? 212 00:20:44,591 --> 00:20:47,985 É um lindo processo envolvido. 213 00:20:48,116 --> 00:20:50,640 Meio que um segredo, na verdade. 214 00:20:50,771 --> 00:20:51,728 Iniciação? 215 00:20:51,859 --> 00:20:52,642 Um juramento? 216 00:20:52,773 --> 00:20:53,556 O que? 217 00:20:53,687 --> 00:20:56,559 Sim, tudo isso. 218 00:20:56,690 --> 00:20:59,823 Ritual sagrado. 219 00:20:59,954 --> 00:21:05,699 Diga a vocês, meninos, você continua andando conosco, 220 00:21:05,829 --> 00:21:07,440 veremos se você tem tenho o que é preciso. 221 00:21:11,226 --> 00:21:12,445 Comprar uma bebida para vocês? 222 00:21:15,143 --> 00:21:15,883 Não. 223 00:21:33,248 --> 00:21:35,032 Senhorita Paulina! 224 00:21:35,163 --> 00:21:37,252 Senhorita Paulina! 225 00:21:37,383 --> 00:21:38,122 Senhorita Paulina! 226 00:21:59,927 --> 00:22:01,624 O que o traz aqui, senhor? 227 00:22:07,761 --> 00:22:13,810 Estou corrompido pela guerra, irreconhecível para mim mesmo. 228 00:22:16,509 --> 00:22:17,423 Um homem feio. 229 00:22:17,553 --> 00:22:18,728 Ela te fez uma pergunta. 230 00:22:28,825 --> 00:22:30,914 Eu sinto afinidade com você. 231 00:22:31,045 --> 00:22:32,307 Você está me chamando de feio? 232 00:22:34,353 --> 00:22:35,136 Não, senhora. 233 00:22:35,266 --> 00:22:37,094 Você é mais linda. 234 00:22:37,225 --> 00:22:39,096 Agora eu sei que você está mentindo. 235 00:22:42,448 --> 00:22:47,801 No seu sofrimento, Eu ainda amo. 236 00:22:50,456 --> 00:22:54,068 No meu, ódio. 237 00:22:59,334 --> 00:23:10,519 Sua dor, ela atrai luz para o mundo. 238 00:23:10,650 --> 00:23:16,482 Minha dor a repele. 239 00:23:26,883 --> 00:23:27,580 Palavras bonitas. 240 00:23:31,975 --> 00:23:34,021 Você não veio ligar, veio? porque não estou pronto para isso. 241 00:23:34,151 --> 00:23:35,457 Não, senhora. 242 00:23:35,588 --> 00:23:38,721 A única coisa que tenho que oferta é minha própria consternação. 243 00:23:42,203 --> 00:23:48,514 E uma história feia, feia, feia isso está além da redenção. 244 00:23:56,217 --> 00:24:05,356 Você me permitiria algum consolo se você aceitar isso. 245 00:24:12,494 --> 00:24:13,277 Onde você conseguiu isso? 246 00:24:16,280 --> 00:24:19,414 O que importa agora é que não pode ser devolvido. 247 00:24:19,545 --> 00:24:21,808 Eu não posso tocar nisso. 248 00:24:21,938 --> 00:24:22,765 Não, senhora. 249 00:24:22,896 --> 00:24:25,768 Deve ser usado para o bem. 250 00:24:25,899 --> 00:24:31,252 Portanto, é seu. 251 00:24:31,382 --> 00:24:33,254 Espero que isso alivie seu fardo. 252 00:24:36,997 --> 00:24:37,737 Qual o seu nome? 253 00:24:52,229 --> 00:24:52,969 Tom Mitchell. 254 00:25:05,939 --> 00:25:07,810 Bem, Sr. Mitchell, eu tenho uma panela de presunto e feijão 255 00:25:07,941 --> 00:25:08,681 nas brasas. 256 00:25:15,383 --> 00:25:16,558 Você vai ter para limpar adequadamente. 257 00:25:16,689 --> 00:25:17,472 Sim. 258 00:25:20,736 --> 00:25:22,782 Nate, traga-me a minha tesoura. 259 00:25:36,317 --> 00:25:37,448 Obrigado. 260 00:25:37,579 --> 00:25:40,321 Al água. 261 00:25:40,451 --> 00:25:43,977 Você não tem nada não vimos antes. 262 00:25:44,107 --> 00:25:44,847 Andale, andale. 263 00:25:49,112 --> 00:25:49,983 Vamos. 264 00:26:00,428 --> 00:26:03,170 Estou muito grato Sra. Wykoff, senhoras. 265 00:26:03,300 --> 00:26:05,172 Foi um jantar muito bom. 266 00:26:05,302 --> 00:26:08,610 É tarde demais para viajar, Sr. Mitchell. 267 00:26:08,741 --> 00:26:10,307 Você pode dormir no celeiro. 268 00:26:10,438 --> 00:26:11,570 Obrigado, senhora. 269 00:26:14,660 --> 00:26:17,271 Eles podem ter limpado você. 270 00:26:17,401 --> 00:26:19,621 Surdo, ele é nosso convidado. 271 00:26:19,752 --> 00:26:20,535 Eu conheço você. 272 00:26:25,845 --> 00:26:27,324 Surdo. 273 00:26:27,455 --> 00:26:31,241 Nós não tratamos pessoas assim nesta casa. 274 00:26:31,372 --> 00:26:34,680 Ele não é gente. 275 00:26:34,810 --> 00:26:35,985 Eu sei quem você é. 276 00:26:42,905 --> 00:26:46,213 Ele não está errado. 277 00:26:46,343 --> 00:26:47,954 Estou grato por tudo que você fez. 278 00:26:48,084 --> 00:26:48,955 Sr. Mitchell, sente-se. 279 00:26:51,958 --> 00:26:53,742 O que quer que tenha acontecido no a guerra não importa agora. 280 00:26:58,834 --> 00:26:59,618 Estamos todos recomeçando. 281 00:27:07,277 --> 00:27:08,061 Obrigado. 282 00:27:32,476 --> 00:27:33,260 O General está de volta. 283 00:27:37,307 --> 00:27:38,482 Bem-vindo de volta, General. 284 00:27:38,613 --> 00:27:39,396 Homens. 285 00:27:42,443 --> 00:27:44,314 As comemorações podem esperar. 286 00:27:44,445 --> 00:27:45,925 Quero que os prisioneiros sejam libertados. 287 00:27:50,451 --> 00:27:52,148 Caramba, o que é o significado disso? 288 00:27:52,279 --> 00:27:53,236 Os Greys dizem eles estão seguindo 289 00:27:53,367 --> 00:27:54,629 Ordens do Presidente Burnet. 290 00:27:54,760 --> 00:27:55,848 Burnet pode ficar a cabeça na bunda 291 00:27:55,978 --> 00:27:57,371 e espere pelo retorno. 292 00:27:57,501 --> 00:27:58,981 Pode limpar a neblina em seu pensamento. 293 00:27:59,112 --> 00:28:00,417 Você ouviu o Geral, abra. 294 00:28:04,813 --> 00:28:08,121 Por favor, aceite meu desculpas, Se ou Presidente. 295 00:28:08,251 --> 00:28:11,994 Peça-lhes que preparem um banho quente, uma refeição quente, e o que quer que seja 296 00:28:12,125 --> 00:28:14,780 cuidados médicos dele A excelência pode exigir 297 00:28:14,910 --> 00:28:18,609 na preparação de sua viagem. 298 00:28:18,740 --> 00:28:20,350 Que jornada? 299 00:28:20,481 --> 00:28:23,571 Eu organizei um convite para você visitar Washington. 300 00:28:23,702 --> 00:28:24,485 Washington? 301 00:28:29,620 --> 00:28:30,404 André Jackson. 302 00:28:33,581 --> 00:28:34,625 Você é realmente um homem de sua palavra. 303 00:28:44,244 --> 00:28:45,811 Venha, Almonte. 304 00:28:45,941 --> 00:28:49,684 Vamos ver onde a estrada nos leva. 305 00:28:55,168 --> 00:28:58,824 John Café Hayes, Geral Houston, falecido no Tennessee. 306 00:28:58,954 --> 00:29:00,739 Este é meu associado, Pé Grande Wallace. 307 00:29:00,869 --> 00:29:02,175 Senhor. 308 00:29:02,305 --> 00:29:04,046 Conhecia bem o seu pai. 309 00:29:04,177 --> 00:29:06,396 Meus sentimentos pela sua perda. 310 00:29:06,527 --> 00:29:09,225 Flores e Anderson me contam você ajudou a resgatar a senhorita West. 311 00:29:09,356 --> 00:29:10,574 Bom trabalho. 312 00:29:10,705 --> 00:29:12,098 Seu pai faria ficaram orgulhosos. 313 00:29:12,228 --> 00:29:13,012 Karnes. 314 00:29:13,142 --> 00:29:14,535 Senhor. 315 00:29:14,665 --> 00:29:16,189 Eu estou indo para Santo Agostinho com o secretário Rusk. 316 00:29:16,319 --> 00:29:17,799 Eu quero você e o Rangers para entregar 317 00:29:17,930 --> 00:29:21,542 El Presidente para Geral Gaines na fronteira. 318 00:29:21,672 --> 00:29:22,543 Encontro você depois. 319 00:29:26,068 --> 00:29:27,983 Meninos, peguem um pouco larva dentro de você. 320 00:29:28,114 --> 00:29:29,855 Temos uma nova missão. 321 00:29:29,985 --> 00:29:31,682 Estamos levando o Papai Noel Anna para a fronteira dos EUA. 322 00:29:47,350 --> 00:29:48,134 É quentinho. 323 00:29:53,008 --> 00:29:55,141 Aqui. 324 00:29:55,271 --> 00:29:57,839 Sra. 325 00:29:57,970 --> 00:29:59,493 Eu tenho alguns negócios com você hoje. 326 00:30:03,584 --> 00:30:06,413 E eu com você. 327 00:30:06,543 --> 00:30:08,154 Pagamento integral. 328 00:30:08,284 --> 00:30:09,155 Eu terei essa escritura. 329 00:30:13,333 --> 00:30:16,031 10% venceriam primeiro de agosto. 330 00:30:16,162 --> 00:30:18,904 Agora é setembro, Eu executei a hipoteca. 331 00:30:22,255 --> 00:30:24,344 Plantamos tarde por causa do guerra, assim como todo mundo. 332 00:30:24,474 --> 00:30:26,999 A guerra não tem tendo em conta os termos. 333 00:30:27,129 --> 00:30:29,653 Por lei, você deve desocupar imediatamente. 334 00:30:44,538 --> 00:30:45,234 Posso pagar integralmente. 335 00:30:49,151 --> 00:30:51,588 Eu subestimei. 336 00:30:51,719 --> 00:30:54,287 Estou abrigando um Ranger doente. 337 00:30:54,417 --> 00:30:56,332 Você deveria ter pensado disso antes de você insultar 338 00:30:56,463 --> 00:30:58,813 eu no meu local de trabalho. 339 00:30:58,944 --> 00:31:01,685 Sua terra está agora confiscada, como bem como a garantia com ele. 340 00:31:01,816 --> 00:31:02,686 Garantia, que garantia. 341 00:31:02,817 --> 00:31:04,123 Seu escravo. 342 00:31:04,253 --> 00:31:05,820 Lembre-se do seu marido não tinha dinheiro para gastar. 343 00:31:05,951 --> 00:31:09,258 Você não pode ter Nate, ele está livre. 344 00:31:12,827 --> 00:31:16,309 Eu o libertei. 345 00:31:16,439 --> 00:31:19,747 Não foi o caso quando o seu marido o designou para mim. 346 00:31:19,878 --> 00:31:21,618 Meu marido surdo Smith é um Ranger. 347 00:31:21,749 --> 00:31:22,663 Seu marido é um saltador! 348 00:31:24,752 --> 00:31:27,189 Um caso perdido! 349 00:31:27,320 --> 00:31:28,234 Ele não vai fazer merda nenhuma. 350 00:31:31,672 --> 00:31:35,589 E este? 351 00:31:35,719 --> 00:31:36,459 E ela? 352 00:31:36,590 --> 00:31:37,373 Eu não sou escravo. 353 00:31:40,637 --> 00:31:42,074 Mas trabalharei para você. 354 00:31:42,204 --> 00:31:42,988 Emilly. 355 00:31:43,118 --> 00:31:44,685 O dinheiro. 356 00:31:44,815 --> 00:31:48,558 E meu emprego por um ano, e então a dívida fica clara. 357 00:31:48,689 --> 00:31:50,734 Servidão contratada. 358 00:31:50,865 --> 00:31:52,171 Dois anos. 359 00:31:52,301 --> 00:31:55,304 Com contrato, tudo legal. 360 00:31:55,435 --> 00:31:59,787 Eu mantenho a escritura até que ela completa seu serviço. 361 00:32:12,234 --> 00:32:15,629 Fico constantemente impressionado com as profundezas do coração humano. 362 00:32:48,357 --> 00:32:50,229 Senhor. 363 00:32:50,359 --> 00:32:52,231 Senhor, senhor. 364 00:32:52,361 --> 00:32:53,710 Eles a levaram. 365 00:32:53,841 --> 00:32:54,668 Eles a levaram. 366 00:33:15,210 --> 00:33:16,037 Posso? 367 00:33:30,617 --> 00:33:31,487 Da minha filha. 368 00:33:35,100 --> 00:33:36,666 Ela, meu filho e minha esposa... 369 00:33:40,192 --> 00:33:42,585 eles foram massacrados bem diante dos meus olhos. 370 00:33:47,982 --> 00:33:56,121 Eu respondi com uma tempestade de fogo e sangue. 371 00:33:56,251 --> 00:33:57,383 Eu me tornei a morte. 372 00:34:06,827 --> 00:34:13,051 Buckley merece ser morto como poucos outros homens, senhora. 373 00:34:13,181 --> 00:34:18,143 Romanos 12:19, "Amado, nunca vingue 374 00:34:18,273 --> 00:34:21,842 vocês mesmos, mas deixem isso para a ira de Deus. 375 00:34:21,972 --> 00:34:24,584 Pois está escrito -" 376 00:34:24,714 --> 00:34:29,067 "A vingança é minha, diz o Senhor." 377 00:34:29,197 --> 00:34:29,980 Amém. 378 00:34:36,857 --> 00:34:38,119 Existem outros maneiras de ajudar Emily. 379 00:34:42,428 --> 00:34:45,605 E você, senhor, é mais do que bem-vindo aqui. 380 00:34:49,261 --> 00:34:53,787 Você tem alguma ideia o que um homem deve 381 00:34:53,917 --> 00:34:57,051 suportar quem vive tal vida? 382 00:35:00,620 --> 00:35:01,621 Não, você não pode. 383 00:35:04,624 --> 00:35:10,238 Nenhum homem pode, a menos que ele mesmo vive isso. 384 00:35:15,025 --> 00:35:18,681 estou tendo que pagar meus pecados, e eu irei. 385 00:35:25,166 --> 00:35:37,744 Mas até o Dia do Julgamento, eu irei não prejudicar outra alma viva. 386 00:35:54,369 --> 00:35:55,370 Eu cuidarei de Emily. 387 00:36:14,781 --> 00:36:18,567 Senhorita Pauline, tenha Eu te fiz mal? 388 00:36:18,698 --> 00:36:20,134 Meu Deus, agora. 389 00:36:20,265 --> 00:36:22,484 Então por que você me libertou? 390 00:36:22,615 --> 00:36:23,833 Para onde eu vou? 391 00:36:23,964 --> 00:36:25,183 Para onde vou, senhorita Pauline? 392 00:36:25,313 --> 00:36:26,488 Você pode ficar com eu como sempre. 393 00:36:30,449 --> 00:36:32,538 Tudo bem, você está ainda meu escravo, 394 00:36:32,668 --> 00:36:34,496 mas é o nosso segredinho. 395 00:36:34,627 --> 00:36:35,367 Obrigado, senhorita Paulina. 396 00:36:38,761 --> 00:36:42,852 Limpem a estrada, rapazes, O Presidente Jackson está esperando. 397 00:36:42,983 --> 00:36:47,553 Tenho pensado que já é hora para me encontrar uma mulher bonita e gorda, 398 00:36:47,683 --> 00:36:49,424 e quero dizer muito gordo. 399 00:36:49,555 --> 00:36:51,121 Tenho 25 anos, preciso... 400 00:36:52,340 --> 00:36:53,167 Comanches! 401 00:37:01,741 --> 00:37:04,570 Atenção! 402 00:37:06,659 --> 00:37:07,529 Gator, não! 403 00:37:24,459 --> 00:37:25,547 Parar! 404 00:37:25,678 --> 00:37:26,461 Portilla, pare! 405 00:37:26,592 --> 00:37:28,071 Precisamos negociar. 406 00:37:28,202 --> 00:37:28,985 Cessar fogo. 407 00:37:32,206 --> 00:37:34,077 Eu não preciso de ninguém para me resgatar. 408 00:37:34,208 --> 00:37:36,254 Estou indo para a Casa Branca. 409 00:37:36,384 --> 00:37:38,386 Saiam, todos vocês! 410 00:37:38,517 --> 00:37:39,518 Ir! 411 00:37:39,648 --> 00:37:40,954 Agora! 412 00:37:41,084 --> 00:37:42,782 Muito bem, sua excelência. 413 00:37:42,912 --> 00:37:44,392 Vamos usar dados. 414 00:37:44,523 --> 00:37:45,263 Vamanos! 415 00:38:02,845 --> 00:38:04,238 Esse é o filho dele. 416 00:38:24,258 --> 00:38:25,738 - Ele se foi. - É feijão. 417 00:38:25,868 --> 00:38:26,826 Ele disse que seriam Comanches. 418 00:38:41,014 --> 00:38:41,797 Ajude-me com ele. 419 00:39:45,295 --> 00:39:46,558 Qual é o nome verdadeiro de Bean? 420 00:39:46,688 --> 00:39:48,951 É Lloyd ou Leonard. 421 00:39:49,082 --> 00:39:51,301 Ouvi alguém diga uma vez. 422 00:39:51,432 --> 00:39:55,915 O nome era Jorge, ou Josias, ou Jeremias. 423 00:39:56,045 --> 00:39:57,830 Não, não, não, Maurício. 424 00:39:57,960 --> 00:40:00,093 Ou Benedito? 425 00:40:01,747 --> 00:40:04,445 Eu odeio dizer isso, Senhores Deputados, mas deve ter 426 00:40:04,576 --> 00:40:06,360 foi algo certinho, certo? 427 00:40:06,491 --> 00:40:09,494 Porque, quero dizer, tipo, Archibald ou Percy ou algo assim. 428 00:40:09,624 --> 00:40:13,019 Porque senão por que-- por que ele não usaria seu próprio nome? 429 00:40:13,149 --> 00:40:16,109 Um homem precisa de seu cristão nome em sua lápide. 430 00:40:16,239 --> 00:40:17,458 - Sim. - Sim, ele quer. 431 00:40:17,589 --> 00:40:18,677 Sim, senhor. 432 00:40:18,807 --> 00:40:22,420 Bem, ele sempre seja feijão para mim. 433 00:40:22,550 --> 00:40:23,421 - Feijão, é isso. - Feijões. 434 00:40:23,551 --> 00:40:24,813 - Sim, feijão. - Feijões. 435 00:40:24,944 --> 00:40:25,727 Feijões. 436 00:41:20,608 --> 00:41:21,391 Hum. 437 00:41:32,838 --> 00:41:36,798 Que desperdício você não vai mentir suas costas em vez de quebrá-las. 438 00:41:36,929 --> 00:41:41,934 Não é como espalhar o seu pernas é um ofício desconhecido para você. 439 00:41:42,064 --> 00:41:46,460 Eu informei Clarence para poupar você do chicote. 440 00:41:46,591 --> 00:41:48,114 A cicatriz de ninguém. 441 00:41:48,244 --> 00:41:48,984 Você vai quebrar em breve. 442 00:41:54,381 --> 00:41:57,558 Os homens farão fila na porta para dormir com a amante de Santa Anna. 443 00:42:06,915 --> 00:42:09,004 Estou procurando trabalho. 444 00:42:09,135 --> 00:42:11,441 Eu posso manter livros, Eu costumava ser escriturário. 445 00:42:11,572 --> 00:42:14,880 estou disposto a fazer quase tudo. 446 00:42:15,010 --> 00:42:17,099 Você parece familiar. 447 00:42:17,230 --> 00:42:18,057 Eu te conheço? 448 00:42:21,103 --> 00:42:23,845 Não, não me lembro. 449 00:42:23,976 --> 00:42:24,716 Meu nome é Tom Mitchell. 450 00:42:27,893 --> 00:42:29,459 Eu preciso de ajuda com esses grandes feitos hoje. 451 00:42:29,590 --> 00:42:32,462 Eu suponho que eu poderia confiar você para cuidar do bar. 452 00:42:32,593 --> 00:42:36,075 Você me curta tanto tanto quanto um níquel, 453 00:42:36,205 --> 00:42:36,902 Vou cortar sua mão. 454 00:42:38,947 --> 00:42:39,687 Dentro. 455 00:42:42,603 --> 00:42:45,432 Você não em nenhum momento aliviar seu fardo. 456 00:42:45,563 --> 00:42:46,346 Entendido? 457 00:42:51,873 --> 00:42:52,613 Vamos.